family of american medic killed posts message on facebook says she died while at base camp .
at least 13 die after avalanches at mount everest base camp , authorities say ; climber says 17 dead .
dining tent at one base camp has been transformed into a hospital , another hiker says .